-
·
Merol – Hoe je bek en bef me (traduction française)
HOE JE BEK EN BEEF ME FERME LA ET BROUTE MOI [Couplet 1]De muziek ging uitDe club ging dichtDaar stonden we dan in het TL-lichtMaar het stond je wel, dat TL“Jij slaapt bij mij vannacht”, zei ik je snelEven later komen we binnenEn ik wil beginnen, maar jij loopt naar de bankJe wil een kop…
-
·
Rendez vous chez l’addictologue
“Est-ce que vous ne pourriez pas en profiter pour prendre un moment pour prendre soin de vous et guérir ?” me demande l’assistant social avant de m’écouter inutilement radoter ma motivation pendant le bref temps qu’il a à m’accorder. Faute de bonne gestion de budget, il se retrouve aussi psychologue. Il a quelque chose de…
-
·
01/08/2023 / 02/08/2023 – Vomir dans le Thalys Paris-Belgique / Chez moi on parle Néerlandais
J’ai la tête vide. Quand je dis ça, vous pensez à un grand carré blanc où à un grand carré noir ? C’est comme l’analogie du verre, sauf que le mien est tout le temps noir. C’est vide de plein. Trop plein. Mais parfois ça déborde pas, alors toutes les interactions extérieures ricochent comme d’autant…