Écrits pour jours de pluie – Barbara Ferreres

Anglais (original)

Français (traduction)

Oh, the skies tumbling from your eyes
So sublime the chase to end all time
Seasons call and fall from grace and uniform
Anatomical and metaphysical

Oh, the dye
A blood red setting sun
Rushing through my veins
Burning up my skin

I will survive, live and thrive
Win this deadly game
Love crime
Love crime
I will survive, live and thrive
I will survive, I will survive
I will

Oh, les cieux dégringolant de tes yeux
Sublime est la course-poursuite pour mettre fin au Temps
L’appel de saisons, la déchéance et l’uniforme
Anatomique et Métaphysique

Oh, la teinte
D’un ciel couchant rouge sang
Traverse mes veines
Vient brûler ma peau

Je vais survivre, vivre et m’épanouir
Gagne ce jeu mortel
Crime passionnel
Crime passionnel
Je vais survivre, vivre et m’épanouir
Je vais survivre, je vais survivre,
Je vais