par Barbara Ferreres | Juil 1, 2024 | Critiques littéraires, Ecrits
Critique de lecture : Hiro Arikawa, Au prochain arrêt, Actes Sud (2008) Traduction française du japonais par Sofie Rèfle Avis : 5/5 Une lecture plaisante, qui se lit le temps d’un trajet en train. J’adore les recueils d’histoires courtes, mais...
par Barbara Ferreres | Mai 18, 2024 | Critiques littéraires, Militant texts
Review du recueil de Makenzy Orcel – une poésie en prose atypique La nuit des terrasses et Caverne suivi de Cadavres est un recueil de poésie contemporaine regroupant trois oeuvres du poète haitien Makenzy Orcel, que je découvre à l’occasion de cette...
par Barbara Ferreres | Mai 6, 2024 | Critiques littéraires, Uncategorized
« […]j’avais été dissolue dans le On; j’avais cherché l’Ailleurs en moi, ma forteresse demeurait vide; j’avais appelé l’Exterieur en l’autre, je n’avais jamais regardé sa binette. Je mutais le Tout en Même prise dans un...
par Barbara Ferreres | Mai 6, 2024 | Critiques littéraires
Sortir de chez soi est un long poème qui se fait à la fois lettre d’amour, aperçu du quotidien de traducteur, de à la pratique quotidienne de langues étrangères et de la traduction. Il nous immerge de manière intime dans leur naturel suintement dans...
par Barbara Ferreres | Avr 7, 2024 | Critiques littéraires, Ecrits
Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de ma mort. On m’a dénié mon statut de morte, parce que mon cœur bat dans ma poitrine. En vérité, c’est plus simple pour la société de prétendre que ma mort n’a jamais existé. Eux n’entendent pas, le soir, leur mère sangloter. En tant...
