Sortir de chez soi est un long poème qui se fait à la fois lettre d’amour, aperçu du quotidien de traducteur, de à la pratique quotidienne de langues étrangères et de la traduction. Il nous immerge de manière intime dans leur naturel suintement dans l’écriture personnelle de l’autrice, et invite à se questionner sur les… Poursuivre la lecture Luba Jurgenson, Sortir de chez soi – Une lettre d’amour aux écrivains passeurs des textes Autres
Étiquette : autrice
À la lumière des lamparos
Cette histoire d’un soir, Est la matrice d’innombrables heures débauchées D’un groupe de jeunes paumés A deux pas de la mer méditerranée La vie va les séparer,Gardez pour l’instant le secret;Leur innoncence intouchée est protégé,par les pécheurs aux lamparos Dont lueur d’espoir trompeuse piège qui ne supporte par le noir. Chut..!C’est le moment où le silence immobile de la nuit Pousse… Poursuivre la lecture À la lumière des lamparos
Marco de San Francisco
C’était sur une route nationale de Bretagne Sur ce chemin désert, sa mini grise comme la campagne La conduisait vers une longue histoire. Elle était jeune, brune, jolie, grisée, Il était quatre heures du matin La lumière de ses deux phares, noyée dans l’illumination d’une intersectionÉclaire trois lascards, un groupe de tocards Pas avare, elle se laissa faire par… Poursuivre la lecture Marco de San Francisco
Nuit chérie
La nuit est ma compagne,J’aime en son sein effectuer des délits anodinsQui seront oubliés le lendemainQuand l’aube tombera sur la campagne.
Sainte Marie la Mer en Septembre
La place du village et son café sont déserts, on sent que la rentrée est passée. Seule une vieille dame, au regard désœuvré, est assise sur un bac protégée d’un rayonnement solaire beaucoup trop violent pour une première quinzaine de septembre. Cette ambiance s’intensifie devant l’école, où ma tenue gothique accompagnée de sandales roses me… Poursuivre la lecture Sainte Marie la Mer en Septembre