Étiquette : voyage

  • Proxima Parada : Sainte-Marie de la Mer (66470)

    Prochain arrêt : Sainte marie la mer (66470)

    Photographies – journal photo
    à Sainte marie la mer – pyrénées orientales – languedoc roussillon)
    français 

    Voilà notre voyageuse enfin arrivée à Sainte marie la mer (66470) dans les Pyrénées Orientales. De Sainte marie plage à celles du sud de Canet en Roussillon (66140), Barbara Ferreres présente une errance sur la mer – elle est toujours voyageuse de l’entre deux – avec un air de vacances – même en décembre.

    Il y a toujours un air d’été à Sainte Marie la Mer et les plages de la Méditerranée… 
    Se dit-elle, l’âme photographe.

    Photographies prises par Barbara Ferreres en 2023 avec un Fujifilm X-S10 avec un objectif fujinon 15-35mm

    En vacances dans le sud de la France 

    l'artiste catalane connait le plaisir des balades d'hiver sur la plage, au port, de voir la mer sans le tourisme.

    Navigatrice de retour au port, j’ai voulu immortaliser les figures phares de la plage du port de Sainte Marie la mer, parties de mon journal photo et instantanées de voyages, ces images sont le témoin de la nature flottante que peuvent avoir des endroits permanents, ainsi qu’une déclaration d’amour à cette partie du sud de la France et ma chère mer méditerranée.

    J’ai effectué ce voyage en train, sans doute pourquoi cette impression d’être prise de court. Ma correspondance après Avignon était un train renfe sncf, dans lesquels on parle espagnol et Français: ils me donnent l’impression d’être déjà un peu rentrée, d’où le titre en espagnol. Dans le sud, même les accents chantent.

    Next stop: Sainte Marie la mer (66470)

    photography – english 

    Here she is, our traveller from Strasbourg! She’s finally in the Pyrénées Orientales in the town of Sainte Marie la Mer. Displayed with some pictures of Canet en Roussillon (66140), here’s a wandering near the sea, that smells of summer holidays even in December – as always in Sainte Marie.

    Pictures taken by Barbara Ferreres in 2023 with a Fujifilm X-S10 and a Fujinon 15-35mm lens 

    An interlude in the south of France

    As a navigator back in my sailing port, I hoped to immortalise what always striked me on the beach near the port of Sainte Marie la Mer (66470) for my photo-diary. They are travel pictures, showing of fleeting non moving places can be and my love for my native town and this part of the south of France, with my beloved Mediterranean Sea. 

    I came here by train, hence why it maybe felt so short of a trip. My connexion train after Avignon was a Spanish train (renfe sncf) in which both Spanish and French are spoken, which always make me feels at home: that’s why I chose to write the title in Spanish. In the south of France, speech is always signing. 

     

     


    Laisser un commentaire : Proxima Parada : Sainte-Marie de la Mer (66470)
  • The train traveler (la voyageuse du train) – photodiary #1

    Photographies de mes voyages en transports en commun, notamment le train, bus et tramways (ter occitanie, tgv inoui sncf, cts Strasbourg, Brussels, Leiden station, arriva nederland), avion (KLM)

    Barbara Ferreres – Copyright 2019-2021


    Laisser un commentaire : The train traveler (la voyageuse du train) – photodiary #1
  • ,

    À la lumière des lamparos

    ·

    À la lumière des lamparos

    Cette histoire d’un soir, 
    Est la matrice d’innombrables heures débauchées 
    D’un groupe de jeunes paumés 
    A deux pas de la mer méditerranée 
    La vie va les séparer,
    Gardez pour l’instant le secret;
    Leur innoncence intouchée est protégé,par les pécheurs aux lamparos 
    Dont lueur d’espoir trompeuse piège qui ne supporte par le noir.

    Chut..!
    C’est le moment où le silence immobile de la nuit 
    Pousse les maraudeurs saoulés par la chaleur de l’ivresse 
    À rechercher sa fraicheur 
    Du village à sa plage,
    Ils se font poissons migrateurs 
    Dont le bruit raisonne d’autant plus fort qu’il est interdit, 
    Comme un scintillement d’écailles qui les trahit. 

    Ils imitent sans le savoir, 
    La danse macabre des insectes et sardines happés par l’éclairage artificiel 
    Tournant autour d’un répertoire d’histoires perpétuel
    Dont la lumière du jour éclatera le superficiel. 

    Aux rues éclairées se succède des chemins noyés dans l’obscurité
    Des jets d’urines derrière les maisons voisines, couverts par leurs rires
    Les champs de Sainte-Marie se succèdent
    Jusqu’à ce que se fasse sentir l’odeur de salé typique de ces rivages familiers et pourtant incessamment recherchés
     Inconscient des ravages du temps, il se fait toujours plaisant,
    Où rien n’existe après vingt ans. 

    Les flashs des portables sont d’autant d’éclairs, 
    Absorbés par la mer, 
    Qu’il était alors important, de pouvoir toucher des pieds le plus longtemps 
    De pouvoir toucher par tous les temps

    Je pense le vague à l’âme, 
    Aux lamparos qu’on observait pêcher 
    Sur la côté catalane
    Aveuglés par l’alcool, la lune, les étoiles, et leurs lumières rondes
    On refaisait un monde 
    Où l’on pensait se voir toujours, 
    De nos affaires alors ensablées, 
    Tout s’est évaporé. 

    La tiédeur du sable me rendait mélancolique 
    Je les voyait courir au loin, n’entendant déjà plus leurs discussions
    Peut-être percevais je déjà tous les indices
    D’une séparation plus profonde que les filets 
    Qui permettaient au passé de ressurgir en sécurité;
    Tout comme les plantes et les trous que l’ont ne pouvait pas voir, 
    La lumière du soir les a fait plonger dans le noir,
    De ces sentiers empruntés en secret 
    Cachette de ces chats qui eux nous voyaient venir 
    Et qu’on faisait fuir. 

    Seules nous ramenaient à la réalité, les rares fenêtres allumées
    Et la fraicheur tempérée de la méditerranée
    Dont les marrées ne sauraient effacer, 
    Les traces laissées par les garçons qui se coursaient,
    Pendant que les plus sobres nous guidaient,
    Véritables moniteurs de centre aéré  
    Je repense à la fierté mal placée, de laisser certains grelotter
    Au nom de la perpétuation de la tradition
    De ces explorations menées en secret 
    Du jour, bien gardées. 

    Les flashs de nos téléphones sont autant d’éclairs, absorbés par la mer
    Dont l’impuissance face aux roseaux, à l’eau, au vent, 
    Se fait encre indélébile sur des vêtements
    Abandonnés depuis longtemps. 

    Oui, ces lampes aux jets balbutiants 
    Noyés dans la lumière lunaire, 
    Entouraient le noir 
    De mes espoirs réfractaires
    Adepte de son aveuglement, je me noies encore dans le nectar,
    Des nuits où l’on se couche trop tard, 
    Elle est le gardien d’un présent toujours vivant, 
    Aidant à guérir les fractures du ceux qui pour qui le présent se décline à contre-temps
    Et conjuguent sans faute le passé au futur.

    Le drapé du soir, troué d’autant d’étoiles, que de traces laissées par nos balles; 
    Laisse encore s’échapper nos rires étouffés,
    Il est autant la voile des souvenirs d’un jour, 
    Que la toile dressée en hommage,
    Aux déambulations de jeunesse qui n’a pas d’âge. 

    J’ai beau être moi revenue,
    Mais les lamparos, eux, ne sont jamais réapparus.

    Barbara Ferreres – à la lumière des lamparos 
    2024 tous droits réservés, 66470 Sainte Marie la Mer


    Laisser un commentaire : À la lumière des lamparos
  • ,

    Marco de San Francisco

    ·

    Marco de San Francisco

    C’était sur une route nationale de Bretagne 
    Sur ce chemin désert, sa mini grise comme la campagne 
    La conduisait vers une longue histoire.

     

    Elle était jeune, brune, jolie, grisée, 
    Il était quatre heures du matin 
    La lumière de ses deux phares, noyée dans l’illumination d’une intersection
    Éclaire trois lascards, un groupe de tocards 
    Pas avare, elle se laissa faire par leurs pouces en l’air. 

    (suite…)


    Laisser un commentaire : Marco de San Francisco
  • Rendez vous chez l’addictologue

    « Est-ce que vous ne pourriez pas en profiter pour prendre un moment pour prendre soin de vous et guérir ? » me demande l’assistant social avant de m’écouter inutilement radoter ma motivation pendant le bref temps qu’il a à m’accorder. Faute de bonne gestion de budget, il se retrouve aussi psychologue. Il a quelque chose de froid et stérile; derrière une silhouette ronde aux couleurs chaudes se cache la lame acérée du scalpel social, qui découpe et trie pour me mettre dans la case des junkies trop déprimés pour fonctionner. Encore une fois. Le moment le plus agréable, dans ces rendez-vous, c’est la salle d’attente, avec un chat qui semble m’aimer autant que le mien. Je le dévore des caresses dont je suis privée.

    La porte claquée je me retrouve seule avec la réalisation grandissante que l’échec que tout le monde attendait est arrivé. Pendant le rendez-vous, il a commencé à pleuvoir : les cyclistes portent des capes fluo et les rares passants des doudounes dont la capuche serrée crie au supplice. Tandis que j’avance vers le tram la pluie s’intensifie, je déteste le putain de cliché littéraire qu’est ma vie. Mes sacs m’empêchent de prendre mon parapluie, et mon écharpe se glisse lentement vers mes pieds, battant déjà de sa laine humide mes chevilles. L’arrivée à l’arrêt République se fait comme un bain de foule, je me surprends à avoir oublié que qu’à ses heures la vie reprend et Strasbourg se pare de ses airs de grande villes aux transports débordants. Le trajet est incomfortable et humide.

    (suite…)

    Laisser un commentaire : Rendez vous chez l’addictologue